TCG 英文筆記

本文

You can’t play this character unless an opposing character was damaged this turn.

這條敘述有蠻多人討論的，這邊整理幾個常見的問題。

---

這回合對方的角色在 Challenge 中受到傷害後進入棄牌堆，對方場上沒有其他這回合受傷的角色，我可以打出這張牌嗎？

可以。

雙方的角色在 Challenge 中互相「造成傷害」，對方角色承受超過生命值（Willpower）的傷害後被 Banish 。

這個情況已經符合 “an opposing character was damaged this turn."，所以可以打出這張牌。

---

這回合對方場上沒有其他這回合受傷的角色，我可以使用 Lady – Family Dog 的能力來免費打出這張牌嗎？

不行。

play a character with cost 2 or less for free.

這段意思指的是你可以不用支付卡片的墨水費用，但仍然要符合卡片的條件或其他限制。

---

我使用 Mosquito Bite 放置一個傷害指示物在對面的角色上面，我可以打出這張牌嗎？

不行。

根據官方規則 9.2 “Put" 的敘述：

9.2.1. If an effect puts a damage counter onto a character or location, that doesn’t count as dealing damage to that character or location and isn’t affected by modifications to damage that is dealt (e.g., Resist).

放置傷害指示物不算造成傷害，所以不會符合此卡的條件。

---

我使用 Juju – Mama Odie’s Companion 移動一個傷害指示物到對面的角色上面，我可以打出這張牌嗎？

不行。

根據官方規則 9.3 “Moving Damage Counters" 的敘述：

9.3.1. Moving damage counters has the effect of removing a specified number of counters from a chosen character and putting the same number of damage counters on.

移動傷害指示物，是移除同等數量的傷害指示物，再放置同等數量的傷害指示物。再依照前述規則解釋，放置傷害指示物不算造成傷害，所以不會符合此卡的條件。

---