本文
Flatfoot 為甚麼跟警察有關呢？
我查詢資料後發現，
Flatfoot 原意是「扁平足」，Flat 平坦的、Foot 腳。
但為什麼「Flatfoot 」會變成「警察」，
這部分有不同的說法，其中我覺得這個說法比較合理一點：
在 20 世紀初的美國都市文化中，
這個詞開始被用來形容那些「整天走在街上，穿著硬底鞋巡邏的警察」。因為走路多且多半姿勢不正確，有些人會患上足弓塌陷的問題（也就是扁平足），於是這個詞就變成對街頭巡邏警察的暱稱。
補充單字
而除了 Flatfoot ，警察、警探還有其他的稱呼方式：
Gumshoe 偵探：
原意是橡膠底的鞋子，因為橡膠鞋走路時比較不會發出聲音，適合潛行跟蹤。
Copper 警察：
這有不同的說法，Cop 有抓的意思，Copper 就是抓人的人。
另一說法是早期英國倫敦的警察制服上，會有個銅的徽章。
Bull 探員、刑警：
原意是公牛，公牛的體型壯碩，也給人直來直往的印象，就被用來指那些手段強硬、粗魯、喜歡動用武力的探員或刑警。
TCG 英文筆記 
發表留言