在觀看這張卡片的名稱時，

我以為 Mate 是伴侶的意思，

表示唐老鴨是黛絲的男朋友，

但我又看到有其他卡片有 First Mate。

查詢資料才知道，

First Mate 是指船上的大副，

是僅次於 船長 Captain 的職務，

也叫做 Chief Mate 或 Chief Officer

Captain 船長

負責整艘船的最高指揮。

Captain 也有隊長、上尉的意思。

李翔雖然也是 Captain ，不過就不會是船長的意思囉！

不過在 Disney Lorcana 中沒有細分隊長和船長的差異，

所以有的卡片效果需要有 Captain 在場，這張卡也算喔～

First Mate／Chief Mate／Chief Office 大副（副船長）

僅次於船長，通常負責管理甲板、訓練。

Second Mate 二副

負責航行計劃與導航。

Third Mate 三副

負責值班、瞭望、協助航海工作。

Boatswain／Bosun 水手長

領導甲板水手，負責甲板工作分配。

Helmsman 舵手

依照船長或大副的指令操縱船舵。

Quartermaster 舵手助手、軍需官

協助管理補給、物資，有時也兼任舵手，掌舵或協助導航。

Sailor／Seaman／Deckhand 水手

負責基礎甲板工作。

Carpenter 木匠、船匠

負責修補船體。

Surgeon 船醫

船上的醫生，

Surgeon 也有外科醫生的意思。

Cook 廚師

為船員準備餐點。

Cabin Boy 年輕學徒、小水手

船上的入門職務，負責協助其他水手。

Cabin 是船艙的意思。

Gunner 砲手

負責操作船上的火砲。

Navigator 航海士、領航員

負責使用航海圖、儀器或天文觀測來導航。

Purser 事務長

掌管船上的財務、薪資及物資補給。

Lookout 瞭望員

常駐在桅杆的瞭望台，負責監視前方海域。