- 本文
- （補充）常見動物群體的英文集體名詞
- a sleuth / sloth of bears 熊群
- a pack of wolves / dogs 狼群、狗群
- a herd of elephants / cattle / deer 象群、牛群、鹿群
- a flock of birds / sheep 鳥群、羊群
- a gaggle / skein of geese 鵝群
- a murder of crows 烏鴉群
- a swarm of bees / insects 蜂群、昆蟲群
- a school of fish 一群魚
- a crash of rhinos 犀牛群
- 更多文章
本文
Ocelot Pride（MTG）
Ocelot 是指 虎貓、美洲豹貓 ，
這個 Pride 我當初以為是「驕傲」的意思，
但看這個卡片圖片又感覺不出來有任何關連，
而這張牌的中文翻譯叫做「豹貓群」，
那為什麼要用 Pride 呢？🤔
我查閱了資料後才知道，
Pride 也有「獅群」的意思，
這個詞的使用其實是從中世紀英語演化來的，
用來給動物群體命名時，
常會根據這些動物的特性加上詩意或象徵的詞。
獅子常被視為高貴、驕傲的象徵，
因此稱一群獅子為 “a pride of lions"。
（補充）常見動物群體的英文集體名詞
a sleuth / sloth of bears 熊群
Brown Bears（Sorcery TCG）
a pack of wolves / dogs 狼群、狗群
Akela – Wolf Pack Elder（Disney Lorcana）
Grey Wolves（Sorcery TCG）
Edgewall Pack（MTG）
a herd of elephants / cattle / deer 象群、牛群、鹿群
Call of the Herd（MTG）
Stampeding Elk Herd（MTG）
Aurochs Herd（MTG）
Elk 麋鹿；Aurochs 原牛（已滅絕的野牛）
a flock of birds / sheep 鳥群、羊群
Healer’s Flock（MTG）
a gaggle / skein of geese 鵝群
Aven Gagglemaster
a murder of crows 烏鴉群
Murder of Crows（MTG）
a swarm of bees / insects 蜂群、昆蟲群
Feed the Swarm（MTG）
a school of fish 一群魚
School of Piranha（MTG）
Piranha 食人魚。
a crash of rhinos 犀牛群
Crash of Rhinos（MTG）
TCG 英文筆記 
發表留言