Adrenaline

原本指人體在壓力、恐懼或興奮時釋放的「腎上腺素」，

進入日常語言後，又常用來形容突然湧現的能量與刺激感。

這種「緊急時突然變強」的感覺，

在 TCG 中很容易轉化成短時間提高攻擊力、落後時反擊，

或以副作用換取爆發的效果。

---

單字解析

項目	內容
單字	adrenaline
詞性	noun（名詞）
美式 IPA	/əˈdren.əl.ɪn/
可數性	通常為不可數名詞
核心意思	腎上腺素；由危險、壓力或刺激引起的強烈能量與興奮感

🧪 adrenaline 和 epinephrine 是不同物質嗎？

兩者指的是同一種物質，但使用場合不同。

• epinephrine 則更常出現在美國的醫療語境。

若是在說比賽帶來的刺激感，通常使用 adrenaline，換成 epinephrine 會顯得過於醫療化。

---

主要意思與例句

1️⃣ 生理上的「腎上腺素」

Adrenaline prepares the body to react quickly to danger.
腎上腺素使身體準備好迅速應對危險。

當身體感受到威脅或強烈壓力時，

交感神經系統會參與啟動急性壓力反應，

也就是常說的 fight-or-flight response（戰或逃反應）。

• release adrenaline 釋放腎上腺素

The body releases adrenaline in response to sudden danger.
身體會在面對突發危險時釋放腎上腺素。

• adrenaline kicks in 腎上腺素開始發揮作用

Once the adrenaline kicks in, it can become harder to think calmly.
腎上腺素開始作用後，人可能會更難冷靜思考。

adrenaline 在這裡作名詞修飾語，修飾另一個名詞 hammer，

可理解為由腎上腺素驅動的猛擊，

中文也是直接翻譯成「腎上腺錘」。

2️⃣ 刺激或壓力帶來的能量與興奮感

經常搭配 rush 或 surge 描寫腎上腺素突然湧現。

• a surge of adrenaline

A surge of adrenaline helped her stay focused during the final round.
一股腎上腺素讓她在最後一輪保持專注。

Panicked 驚慌失措的，

這張卡的能力名稱 Adrenaline Surge 可理解為「腎上腺素突然湧升」，

使角色在該回合獲得額外的力量。

• a rush of adrenaline

A rush of adrenaline hit me when the timer reached ten seconds.
計時器剩十秒時，我突然感到一股腎上腺素湧上來。

這張卡能讓目標生物在回合結束前獲得 +2/+1 並具有踐踏，

呈現腎上腺素帶來的短時間爆發力。

• an adrenaline rush 一陣強烈的興奮

I felt an adrenaline rush when I drew the only card that could save the game.
當我抽到唯一能救回對局的卡時，我瞬間感到一陣強烈的興奮。

這張牌在落後時能發揮更高的攻擊力，

在危急或高壓情境下突然爆發力量。

💡 a rush of adrenaline 與 an adrenaline rush 意思基本相同，差別主要在結構：前者以 rush 為中心，後者則以 adrenaline 作名詞修飾語。

• get one’s adrenaline going 使某人興奮起來、熱血起來

Even thinking about bungee jumping gets my adrenaline going.
光是想到高空彈跳就讓我興奮起來。

• get one’s adrenaline pumping （語氣更強烈）使某人興奮、熱血起來

A close match really gets my adrenaline pumping.
勢均力敵的對局真的會讓人熱血沸騰。

3️⃣ 形容充滿刺激的人或活動

• adrenaline-fueled

是複合形容詞，字面是「由腎上腺素驅動的」，

可依語境翻成「刺激猛烈的」、「令人熱血沸騰的」。

It was an adrenaline-fueled race to deal the final point of damage.
那是一場令人熱血沸騰、搶著打出最後一點傷害的競賽。

• adrenaline junkie 指熱衷追求強烈刺激的人

He is an adrenaline junkie who loves extreme sports.
他是個熱衷追求刺激、喜歡極限運動的人。

跟 adrenaline junkie 很像，

但 Jockey 是騎師的意思，

或許有可能是這個詞的變形 🤔

---

相關詞彙

🔤 近義詞與相關詞

詞彙	中文意思	差異
epinephrine	腎上腺素	與 adrenaline 指同一物質，但偏美國醫療語境
excitement	興奮、期待	範圍最廣，不一定含有危險或強烈生理反應
exhilaration	振奮、暢快	比 excitement 強，通常帶有愉快及精神高昂的感覺
intensity	強烈程度、緊張感	描述活動或氣氛的強度，不一定表示愉快

↔️ 反義詞與相反概念

adrenaline 是物質名稱，沒有嚴格的反義詞。

以下是與「高度亢奮、急性壓力反應」相對的概念。

詞彙	中文意思	使用重點
calmness	冷靜、平靜	情緒穩定，沒有強烈慌亂
relaxation	放鬆	壓力解除後的身心狀態
composure	鎮定、自持	壓力下仍能控制自己

🔀 容易搞混的詞

容易搞混的詞	關鍵差異
adrenaline / dopamine（多巴胺）	adrenaline 偏向急性壓力與快速反應；dopamine 涉及動機、學習與獎賞等功能
rush / surge	rush 常強調速度或突然感受；surge 更強調數量、力量或程度快速升高
excitement / thrill	excitement 是廣義興奮；thrill 通常更強烈，也常與風險或刺激體驗有關

快速複習

• 生理物質：adrenaline
• 一股突然湧升：a surge of adrenaline
• 一陣強烈刺激：an adrenaline rush
• 開始興奮起來：get one’s adrenaline going
• 令人高度亢奮：get one’s adrenaline pumping
• 熱衷追求刺激的人：adrenaline junkie